Il Pubblico Ministero ha concluso il suo discorso d'apertura.
Da li je tužilac završio? Je li odbrana spremna?
Tu prepara il documento per il SUO discorso.
Ja æu njega srediti a ti pripremi doktora za govor.
Ho finito di battere il suo discorso per l'Associazione Uomini d'Affari.
Otkucao sam vaš govor za udruženje biznismena.
Ma il suo discorso era più bello.
Ali ovo što ste vi rekli je bilo bolje.
Charles lascia che Hal scriva il suo discorso?
Carls pušta Hala da mu piše izjave?
Bush ha concluso il suo discorso in prima serata dalla Stanza Ovale annunciando una campagna di 1, 9 miliardi di dollari per rafforzare la sicurezza alla frontiera.
Predsjednik je u svom govoru iz ovalnog ureda ponovo naglasio važnost osiguravanja granica. 1.9 milijardi dolara je teška kampanja za sigurnost granica.
Ha fatto il suo discorso sulla separazione dei poteri?
Jeli održao svoj govor o ravnoteži?
Signore, vorrei sapere cosa spera di ottenere con il suo discorso con l'ambasciatore.
Gospodine, volio bih da znam kakvom rezultatu se nadate u vašem razgovoru sa ambasadorom. želim da zna
Ha niente in contrario se durante il suo discorso sto davanti?
Je l vam ne smeta, ako za vrijeme vaseg govora, stojim ispred?
Da quando Bush senior fece il suo discorso alle Nazioni Unite nel Settembre 1990, parlando del Nuovo Ordine Mondiale, credo sia diventato confuso ciò che sta accadendo nel mondo.
Od trenutka kad je Bush stariji odradio svoj govor pri Ujedinjenim Narodima u rujnu 1990. kad je govorio o Novom Svjetskom Poretku, mislim da sam postao zbunjen, što se u stvari dogaða u svijetu.
Ma se la principessa ha gia' abbandonato il nano, voglio dire, non possiamo mantenere il suo discorso sull'Amore?
Ali ako je princeza vec napustila patuljka, zar ne mozemo sacuvati njen ljubavni govor?
Mi è piaciuto il suo discorso, il presidente Helgesson.
Stvarno sam uživao u vašem govoru, predsednièe Helgeson.
Vi ho fissato una teleconferenza alle 15 per rivedere il suo discorso.
Dogovorila sam konferenciju u 15:00 da proðete scenarij s njim.
E una volta, durante un discorso, il barista di un saloon gli sparo' ma Teddy fini' il suo discorso prima di andare in ospedale.
Nemoj da prièaš? A jednom ga je tokom držanja govora upucao krèmar, Ali Tedi je završio svoj govor, pre nego što je otišao do bolnice.
Ho appena trovato il suo discorso per "A Braccia Aperte" sul suo computer.
Upravo sam našao njen veèerašnji govor.
Questi sono i problemi che stamattina deve affrontare il Vicepresidente Walden, mentre si prepara a fare il suo discorso.
To su problemi s kojima æe se suoèiti potpredsednik Walden ovog jutra dok se bude pripremao obratiti javnosti.
L'avremo pronta per il suo discorso alla convention.
Moramo da je pripremimo za njen govor na konvenciji.
E il suo discorso d'insediamento che legittimera' la sua successione come comandante in capo.
I ovo je govor ustupanja koji æe da legitimiše njegov uspeh kao glavnovodeæeg.
Mentre faceva il suo discorso romantico, e' arrivata la polizia, facendo domande su un cadavere che hanno trovato nel cantiere.
Usred njegove prosidbe, policajci su došli raspitati se o nekom truplu, koje su pronašli na gradilištu.
E' tutta la sera che gira con i suoi sottobicchieri e l'aspirapolvere e il suo discorso "pensa bene a quello che fai".
Cijelu noæ je jurio sa podmetaèima i usisavaèem, držao je prodike o životnim odlukama.
Aveva bisogno di aiuto per il suo discorso.
Htela je da joj pomogneš sa govorom.
Tieni mio padre sotto i riflettori dopo il suo discorso, lontano dalla biblioteca.
Само држи мог оца по страни након његовог говора и даље од библиотеке.
Il gala per il nostro 150° anniversario e' tra una settimana e per lei sarebbe l'occasione perfetta per fare il suo discorso di accettazione.
Za tjedan dana je sveèanost obilježavanja naše 150. obljetnice, što je savršena prilika za vaš pobjednièki govor.
Ho ascoltato il suo discorso, la sera della sua nomina.
Slušao sam vaš govor, kada ste izabrani.
Immagino che questi siano per il suo discorso.
Pretpostavljam da je ovo tvoj govor.
Hai visto il suo discorso in TV, forse?
Јеси ли видео његов говор на телевизији?
'Quando Lyndon Johnson ha finito il suo discorso, 20 milioni di negri hanno disfatto le valige.
Kad je Džonson završio svoj govor, 20 miliona crnaca se raspakovalo.
Normalmente, la Dunbar aspetterebbe a fare il suo discorso, ma siccome siamo in aereo...
Inaèe bi Dunbar èekala sa svojim govorom dok Vi ne održite svoj, ali buduæi da smo u avionu...
Sono ancora tutti qui, non lasceranno il Vaticano prima di aver sentito il suo discorso.
Svi su još tu. Neæe napustiti Vatikan dok im se vi ne obratite.
Il suo discorso era veramente bellissimo, Eminenza.
Vaš tekst obraæanja je zaista divan, Eminencijo.
Santo Padre, sono sicuro che sia alquanto superfluo ricordarle che i cardinali aspettano il suo discorso di ringraziamento, per poi essere congedati.
Sveti oèe, siguran sam da ne moram da vas podseæam da kardinali oèekuju vaš govor zahvalnosti i da ih pošaljete kuæi.
Comincia il suo discorso, registrato su nastro a Cambridge poco prima che morisse, spiegando come funziona la scienza, attraverso la verifica di ipotesi pronte ad essere confutate in ogni momento.
On svoj govor snimljen na Kembridžu, neposredno pred smrt, započinje objašnjavajući na koji način nauka radi, kroz testiranje hipoteza, koje su tako postavljene da budu slabe na opovrgavanje, a onda nastavlja.
Anni dopo, durante il mio secondo turno d'insegnamento in una scuola superiore di Melbourne, ero da circa 20 minuti in una XI classe di diritto quando un ragazzo alza la mano e dice: "Ehi, signorina, quando pensa di fare il suo discorso?"
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Lui disse: "Beh, tipo il suo discorso motivazionale.
A on je rekao: "Znate, nešto kao, vaš motivacioni govor.
Pro-Voice concentra il suo discorso sull'esperienza umana rendendo supporto e rispetto possibili per tutti.
Za glas usmerava taj razgovor o ljudskom iskustvu i svima omogućava podršku i poštovanje.
Con questa modalità, gli interpreti traducono all'istante in un microfono le parole di chi parla mentre questo sta facendo il suo discorso.
U simultanom prevođenju prevodioci momentalno prevode reči govornika u mikrofon dok on govori.
Sono passati 128 anni da quando l'ultimo paese al mondo ha abolito la schiavitù e 53 anni da quando Martin Luther King ha proclamato il suo discorso "Io ho un sogno".
Prošlo je 128 godina otkad je i poslednja država na svetu ukinula ropstvo, i prošlo je 53 godine od govora Martina Lutera Kinga „Ja imam san“.
Sul palco, per 11 minuti, lasciò da parte il suo discorso per pronunciare 4 parole che cambiarono il corso della storia: "Io ho un sogno."
Popne se na binu i, 11 minuta kasnije, ostavlja svoje pripremljene beleške da bi izgovorio 2 reči koje su promenile tok istorije: „Imam san“.
Poi alla cupola del Campidoglio, dove George Wallace tenne il suo discorso e proclamò "Segregazione per sempre".
Zatim smo pošli do kruga Kapitola, gde je Džordž Volas stojeći na tim stepenicama objavio: "Nek je večna segregacija".
E ho menzionato il suo discorso alla fine del mio discorso.
I ja sam to pomenuo na kraju mog prethodnog govora.
E terminò il suo discorso con la frase, "Il Prodotto Interno Lordo misura tutto tranne i motivi per cui vale la pena vivere"
Свој говор је завршио фразом, "Бруто домаћи производ мери све сем онога што живот чини вредним живљења."
3.8348350524902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je tužilac završio? Je li odbrana spremna? 